Prevod od "se nekako" do Češki


Kako koristiti "se nekako" u rečenicama:

Oseæati se sjebano, biti uplašen i ne biti u stanju da uradiš bilo šta po tome, dok ne oguglaš ili se nekako izvuèeš iz toga.
Je to cítit se na dně. Je to pocit strachu a nemůžeš s tím nic udělat. Ten pocit nemůže zmizet, dokud nenajdeš způsob jak to udělat.
Želeo bih da vam se nekako odužim...
Kdybych vám to tak mohl něčím oplatit.
Moja draga ženo, sav se nekako preokreneš iznutra u svoj toj krvi, prljavštini i buci.
Moje milovaná ženo, něco se v tobě převrátí naruby ze vší té krve, špíny a hluku.
Da, mada si se nekako navikao na to?
Člověk si na to nějak zvykne, co?
Onda verujem da se nekako možemo dogovoriti.
Potom očekávám, že se můžeme dohodnout.
Vau. "Gospodjica Lejn." Osecam se nekako profesionalno.
Wow. Slečna Laneová. Cítím se teď profesionálněj.
Osjeæam se nekako loše, uzeti Join sluèaj.
Cítím se špatně z toho, že jsme vzali Jo její případ.
Ako se nekako i izvuèem, Lilith æe me sigurno ubiti.
Nějak se odsud dostanu, Lilith mě stoprocentně zabije.
Možda æe neke stvari koje smo uradili i prijatelji koje smo izgubili nadam se nekako doprineti.
Snad nějaká z věcí, kterou jsme udělali... A přátele, které jsme ztratili... Doufám, že to něco změní...
Impliciraš da si se nekako sapleo i pao na njene ženske delove?
Takže jsi při rozsévání zakopl a upadl do jejích dámských slabin?
Nalazio se nekako visoko kotiran na listi za umiranje.
Byl na prvních místech seznamu, co si vede smrtka.
Meri Elizabet je jako zanimljiva jer je budista i pankerka...... ali se nekako uvek ponaša kao moj tata na kraju "dugog dana".
Mary Elizabeth je vážně zajímavá, protože je to budhistka a punkerka, ale nějak se vždycky dokáža chovat jako můj táta na konci dlouhého dne.
Dejmon mi se nekako prikrao i ušao mi pod kožu.
Damon se ke mně tak nějak připlížil.
Moramo se nekako rešiti ovih prokletih vaši.
Musíme se zbavit těch zatracených vší.
A ja se nekako nadaju da upravo se to na njega osobno.
A taky jsem doufal, že mu to donesu osobně.
Zato što je bio sam tamo, i uz to ponašao se nekako mutno.
Už kvůli tomu, že tam byl úplně sám a navíc se choval nenápadně.
Pre oko nedelju dana, En se nekako promenila.
Asi před týdnem, něco se v Ann změnilo.
Ona se nekako odbija kroz život, otkrivajuæi tajne ljudi.
Jen si tak proplouvá životem, vyzrazuje tajemství jiných.
Nakon svih ovih godina, èini se nekako da nije fer.
Po všech těch letech, se to zdá trochu nefér.
Naki me je ubedio da je vreme da se nekako odužim gradu.
Nucky mě přesvědčil, že je čas dát něco zpět městu.
Dok smo odrastale bile smo najbolje drugarice, ali smo se nekako udaljile.
Bývaly jsme nejlepší kámošky, ale pak jsme se odcizily.
Dobro, da, radiš to kad ustaneš iz kreveta i okreneš se nekako napola i onda se skineš odjednom što brže možeš i to je kao da se spremaš za fiskulturu ili tako nešto.
Jo, jasně, děláš tuhle věc, že se postavíš před postel, otočíš se zády a co nejrychleji se svlékneš, takže to vypadá, jakoby ses připravovala na prevetivní prohlídku...
Znala sam da neće funkcionisati, ali sam se nekako prepustila.
Věděla jsem, že to nebude fungovat, ale nechala jsem se unést.
Sem se nekako vratio iz Pakla, ali nije s Dinom?
Sam, který se vrátí z Pekla, ale není s Deanem?
Oseæam se nekako golo bez njega.
Připadám si bez ní jako nahej.
Da se napred ispovraæala mogao bih, ali se nekako isto ispovraæala po leðima, loše bih se oseæao.
Mohl bych s ní spát, kdyby si poblila jen předek, ale poblila si i záda a to by mi nedělalo dobře.
Moram ti reæi Dejv, okako smo se upoznali moj život se nekako okrenuo naopako.
Musím říct, Dave, od doby, co jsme se potkali, můj život se obrátil tak nějak vzhůru nohama.
To se desilo jedne veèeri, a sve se nekako spontano desilo.
Jednou jsme byli venku a trošku se to zvrhlo.
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
není žádný důvod, proč by tyhle myšlenky neměly být stejně otevřené diskuzi jako jakékoli jiné, jedině snad proto, že jsme se jaksi mezi sebou dohodli, že by neměly být, " a to je konec citátu z Douglase.
Jer, naravno, to nije nešto što zaista možete uslikati, ali uvek želim da izgleda kao da se nekako moglo uslikati.
Protože, samozřejmě, toto nemůžete doopravdy zachytit, ale já chci, aby to vypadalo, že to jako fotografie zachytit lze.
Tako da se ubrzo svi vrate jer se nekako naviknu na naplatu.
Takže se asi po nějaké době vrátí, protože si na mýtné zvyknou.
Jedan od problema s kojim sam se susreo jeste da, kako dani, nedelje i meseci prolaze, vreme se nekako muti i pretapa i to me je baš nerviralo, a vizualizacijom se pokreće sećanje.
Jedna z věcí, se kterou mám problémy, je, že jak dny, týdny a měsíce plynou, čas se začíná zastírat a splývat jeden s druhým. A, chápete, to jsem nesnášel. A vizualizace je způsob, jak spustit vzpomínku.
U stvari, jedna od tih grupa će se nekako povući i sve će se dobro rešiti, ne eskalira u nasilje previše.
A jedna z těchto skupinek se tak nějak stáhne a všechno dopadne dobře, nedojde k velkému násilí.
Ali ono što pokazuje je da se nekako stabilizuje, dobija ugled.
Ale to ukazuje, že si získávají půdu pod nohama, získávají si respekt.
Možemo uzeti našu projekciju mreže i na nju primeniti podlogu za fiziku i slični govori se nekako sudaraju a suprotni odbijaju i za posledicu imamo nešto zaista predivno.
A tak můžeme vzít naší síťovou projekci a aplikovat na ni fyzikální model. Přednášky s podobnými tématy se zbortí k sobě, ty s odlišnými se oddálí a to co z toho zůstane, je něco velmi krásného.
Cela stvar se nekako uruši u jednu zajedničku katastrofu.
Celé se to tak nějak sesypalo v chaos, na kterém se všichni podílí.
Dok se krećete tim prostorom i poskakujete na tim elastičnim konopcima, čitava mreža se nekako menja, gotovo kao što bi to činila stvarna organska mreža.
Jak procházíte tímto prostorem a odrážíte se po elastických provazech, celá sít se tak nějak mění, téměř tak, jako skutečná organická síť.
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
(smích) Musela jsem se hodně snažit, abych se dostala až sem, i moji rodiče. Věci se tak trochu vymkly kontrole, když mě sexuálně napadl spolužák. A aby toho nebylo málo, tak se moje situace ještě zhoršila.
Čak bi i običan dodir prsta mogao da vas gurne preko cele svemirske stanice, i onda biste se nekako zakačili nožnim prstima.
Pouhý dotyk prstu vás ve skutečnosti postrčí napříč celou vesmírnou stanicí a pak se lehce přidržíte za špičku nohy.
Ali ako ovde imamo nekoga čije je dete autistično, ili poznaje takvo dete i oseća se nekako odsečeno od njega, koji savet biste im dali?
Řekněme, že je tady někdo, kdo má autistické dítě, nebo zná autistické dítě, a cítí se od něj být odstřižen, jakou byste mu dala radu?
Pretpostavljam da je mnogo vas dalo nešto i za ovaj problem, takođe, ali to se nekako ne dešava sa istim intenzitetom.
A tuším, že řada z vás něco darovala i na tento problém. Ale z nějakého důvodu k tomu nedochází tak často.
0.69462084770203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?